言葉の壁

タイから更新中。短期なのであまりネタは無いが帰ってからゆっくり更新予定。

日本行きはタイ航空の3/5 0:50 発という微妙な時間なので日付を間違えないように数十回も確認したはずなのに、彼女のチケットを見たら1日ずれて6日発になっている。

なんてことだ。ここ数年の中で一番驚いた。
しかもそれを知ったのは出発1日前の昨日のこと。

あわててタイ航空に電話したら変更がきくチケットだったらしく無事に出発できることに。
私の分のは安いFixだったので彼女分が変更できなかったら大変面倒かつ余分な金が要るところだった。
2人ともものすごく肝を冷やした。

今夜日本に出発する予定。あと問題は入国審査だ。
うまくいくと良いな。

しかし、数字間違えるなんて何てことだ。何回も聞いたのに。
なにか勘違いがお互いにあったのだろうが、これからもきっとこういう問題があるのだろう。
気をつけよう。

コメント

この記事へのコメント

>junkoさん
今のところ日本を楽しんでいるようですが、慣れない環境なので疲れているそうです。

>AKIさん
彼女も桜を見たがって(タイでも桜は有名らしい)ますので、開花を見せたいところです。

>ゆゆさん
確かにタイ人にはスゴイ美人がいるのですが、タイ人が美人かというと…
今回日本に滞在するのは2週間程度なので、楽しんで貰いたいと思います。

>サチさん
来日した日は暑いくらいでしたが、今日は「寒い寒い」を連発してました。
この季節は確かに寒暖の差が激しいので気をつけます。

2007/03/06 Tue 23:38:21 | bbmkuro | URL | 編集

お帰りなさい!
三寒四温の日本の春、お二人どうか体調をくずされませんで
日本の春と、日本での春を満喫なさいますように♪

2007/03/06 Tue 18:34:43 | サチ | URL | 編集

奥様タイの方なんですね^^
いいなあ。美人が多い国ですものね♪

チケット変更できてよかったですね〜。
いいなあ。新婚生活かあ。
楽しんできてくださいねーー。

2007/03/05 Mon 11:07:58 | ゆゆ | URL | 編集

お二人で、入国される気分は格別でしょう。
少し早い桜の開花ですが、奥様にお花見のプレゼントができそうですね。楽しんでください。

2007/03/05 Mon 08:19:05 | AKI | URL | 編集

いよいよだね。
無事に入国審査が通りますように。
奥さんにとっては、初めてのアコガレの?日本!!
楽しい滞在になりますように!!

2007/03/04 Sun 22:22:39 | junko | URL | 編集

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事へのトラックバックURL: http://bbmkuro.blog46.fc2.com/tb.php/249-50b45c1d